-
1 обязательные постановления
Русско-английский синонимический словарь > обязательные постановления
-
2 обязательные постановления
General subject: regulations, stringent regulationsУниверсальный русско-английский словарь > обязательные постановления
-
3 жёсткие технические нормы
Ecology: stringent regulationsУниверсальный русско-английский словарь > жёсткие технические нормы
-
4 строгие правила
•Stringent safety regulations...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгие правила
-
5 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
6 представлять серьёзную угрозу
Представлять серьёзную угрозу-- The advent of stringent emission regulations is a serious threat to the long-life diesel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять серьёзную угрозу
См. также в других словарях:
stringent — adjective stringent regulations Syn: strict, firm, rigid, rigorous, severe, harsh, tough, tight, exacting, demanding, inflexible, hard and fast … Thesaurus of popular words
stringent — strin‧gent [ˈstrɪndʒənt] adjective 1. stringent rule/control/test a rule, control etc that is very strict and must be obeyed: • Stringent air quality standards will be imposed on oil companies. 2. ECONOMICS stringent economic conditions exist… … Financial and business terms
stringent — (adj.) c.1600, astringent, especially with reference to taste, from L. stringentem (nom. stringens), prp. of stringere to compress, contract, bind or draw tight (see STRAIN (Cf. strain)). Of regulations, procedures, etc., 1846 … Etymology dictionary
stringent — ► ADJECTIVE ▪ (of regulations or requirements) strict, precise, and exacting. DERIVATIVES stringency noun stringently adverb. ORIGIN from Latin stringere draw tight … English terms dictionary
stringent — strin|gent [ˈstrındʒənt] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: , present participle of stringere to tie tightly, press together ] 1.) a stringent law, rule, standard etc is very strict and must be obeyed ▪ stringent anti noise regulations 2.)… … Dictionary of contemporary English
stringent — adjective 1 stringent rule/test/condition very strict and must be obeyed: stringent anti noise regulations 2 stringent economic conditions exist when there is a severe lack of money and strict controls on the supply of money stringently adverb… … Longman dictionary of contemporary English
stringent — UK [ˈstrɪndʒ(ə)nt] / US [ˈstrɪndʒənt] adjective stringent rules or conditions are strict and make you achieve high standards The safety regulations are extremely stringent. Derived words: stringency noun uncountable stringently adverb … English dictionary
stringent — [ strɪn(d)ʒ(ə)nt] adjective (of regulations or requirements) strict, precise, and exacting. Derivatives stringency noun stringently adverb Origin C17: from L. stringent , stringere draw tight … English new terms dictionary
Midnight regulations — is a term for United States federal government regulations created by executive branch agencies in the lame duck period of an outgoing President’s administration. Contents 1 Process of creating new regulations 2 History 2.1 Clinton … Wikipedia
Nonpoint source water pollution regulations in the United States — Nonpoint source (NPS) water pollution regulations are environmental regulations that restrict or limit water pollution from diffuse or nonpoint effluent sources such as polluted runoff from agricultural areas in a river catchments or wind borne… … Wikipedia
Federal Aviation Regulations — The Federal Aviation Regulations, or FARs, are rules prescribed by the Federal Aviation Administration (FAA) governing all aviation activities in the United States. The FARs are part of Title 14 of the Code of Federal Regulations (CFR). A wide… … Wikipedia
